86 DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



r^ls*. djala-ni-2 of £%. djala-ni; ^ f ït gila-an-2 of £/ï£. gila-an. 



Bij reduplicatiën met bet suffix J\ (z. 29.) wordt de hamza ( J ) van het suffix 

 ook wel eens weggelaten, welke schrijfwijze echter niet aan te bevelen is. 



.rjjk? , voor y/rjoi ; ^r^j^lj , voor ^rcuóü. 





Hetzelfde heeft plaats, ten opzigte van het suffix ) (z. 4), wanneer men zonder 

 klinkers schrijft en dus eene ^ in de plaats van de kasra (—) der laatste letter zet. 

 ^rcu'i', voor l _5« 5 n^_>l5' of ^reulS". 



DE KRACHT 



der reduplicatie 'ni 't algemeen is veelheid; daaraan sluit zich, al naar mate van 

 de natuur des gronuwoords, al ligt het begrip van intensiteit, herhaling, voort- 

 during, gewoonte of natuurlijke eigenschap; en uit een en ander is al verder te ver- 

 klaren het vermogen der reduplicatie, om van sommige verbale en substantivale grond- 

 woorden , andere woordsoorten (substantiva of adverbia) te vormen. 



Voor verbaal-wortels in 't bijzonder is zij van dien grooten omvang en bestaat 

 zij: in het. geven van intensiteit aan de handeling, of in de aanduiding, dat' de han- 

 deling bij herhaling , voortduring, uit gewoonte of natuurlijke eigenschap, door velen 

 te gelijk, wederkeerig of op onderscheidene wijzen of plaatsen verrigt wordt. 



o > - o' - 



J lari, hopen; r Jt lari-2, hard loopen ; £■»■}, ratjoek, pruilen; r^rJ ra- 

 tjoek-2, gedurig pruilen; *OJ tïkam, steken; ry.GJ tïkam-2, wederkeerig steken; 

 e>.a*! 1 o m p a t , springen ; e^a^i 1 o m p a t-2 , //een e;i wet/er springen ; »ju) oe n t i ng T 



oei- o' c ' 



rigten, r&i) oenting-2, gedurig rigtcn; jxx^ sïboer, scheppen; r.A : y« sïboer-2, 

 gedurig scheppen. 



En hiermede is dan ook de verklaring gegeven van alle reduplicatieve vormen 

 van 13 af tot 22, voor zoover zij van verbaal-wortels afstammen. Voor grondwoor- 

 den, aan andere woordsoorten ontleend, zijn de respectieve reduplicatiën (i., 49. 

 78., 91., 105., 104., 103., en 106) na te zien. 



