DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 87 



Sommige verbaal-wortels gaan door reduplicatie in het substantief of adverbium 

 over. — z. 49. en 91. 



23. Ö .r-^J. 

 ORTHOGRAPHIE. 



z. |>. , 11 en 12. 



AFLEIDING EN BETEEKENIS. 



-" t." 



Met is de vorm ^i»— >? (U-)? ,n( -t reduplicatie van den wortel, en bij de daar- 

 voor gegeven beteekenis komt nog, als dit niet reeds in den vorm ^ — ■.* uitge- 

 drukt is, dat de toestand van twee zijden, bij herhaling of' voortduring plaats heeft. 

 Waar de veelheid reeds door óvn vorm &* — r> uitgedrukt is, geeft de reduplicatie 

 slechts no" - intensiteit. 



.24. r^_ 

 ORTHOGRAPHIE. 



zie a. en 12. 



AFLEIDING. 

 Deze accumulatie is ontstaan door de zamenstelling van het grondwoord met de 



daarvan gevormde flexie of afleiding — * (a. of 1.). Het hangt geheel van de na- 

 tuur van het grondwoord af, of de reduplicalieve aanwas flexie of derivatum is. — z. 

 a- en 1. Men zou ook kunnen zeggen: zij is de verdubbeling van a- of !•? met 

 euphonische onderdrukking van het praefix .» in het eerste lid. 



BETEEKENIS. 



Zij geeft niet alleen eene herhaling der handeling — *, te hennen, maar stelt die 

 handeling ook voor als op verschillende wijze, naar verschillende rigtingen , van Uree 

 tegenovergestelde zijden, of bij afwisseling plaats hebbende, al naar de natuur van het 

 grondwoord. 



— ■* (a-)- 



Jiy p öê k oe 1 , slaan ; Ji\*^> J^»S p öê k oe 1- m e- m 6ê k oe 1 , bij herhaling , van twee 



