88 DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



tegenovergestelde zijden en bij afwisseling slaan; £a*S' , timbang, wegen; het evenwig t 



houden; *^Ju »x«J timbang me-niraba ng, wa« weerskanten het evenwigt houden; 



<£->)}>» söêrat, schrijven; ^.^v* o,^ s ösrat-me-nj cë ra t , //ee/i e» weder schrij- 

 ven. 



. —« (1-)- 

 c-A^j sérong:, schuin; ?j*£* me-njérong (l.), m» de regie lijn afwijken; * **>**. 

 «♦ax* sërong-me-nj e rong , mw Je regie lijn afwijken, naar verschillende rigiingen 



c 'o' 



e/i 6?)' afwisseling, nu eens naar de eene, Ja/i weder naar de andere zijde; asüï tan- 

 djoeng, ee/i uitstekende hoek van 't land; ss\Juu ra e-n a n dj oe ng (1.), ee/i' /ioeA; 

 omvaren; asüüu &sJJ tan dj oeng-me-nandjoeng , verschillende hoeken omvaren. 



In het volgende voorbeeld is het begrip eener handeling zoodanig verzwakt, dat 

 wij daarin niets anders zien, dan een adverbium. 



«xJju, sabelah, (h. van <xb belah) op Je ee«e (andere) zijde; aIax* me-nja be- 

 lah, zich als de eene (andere) zijde van iets afscheiden; twee tegenovergestelde zijden 

 vormen; «Juu* *1aa« s ab elah-m e-nj abelah, hetzelfde, van weerskanten. 



85. r^ — . 

 ORTHOGRAPHIE. 



zie b< en 12. 



AFLEIDING EN BETEEKENIS. 



Deze vorra is geheel ten opzigte van — .j (|j. of 2.) wat 24 voor — ^ (&. of 1.) 

 is. Herhaling of wederkeerigheid is ook hier de kenmerkende eigenschap. 



-ji (bO- 



al»i ïtoeng, tellen; &*)*> &ój ïtoeng-ber-ï toeng, tellende en weder tellende zijn; 



' Co-' °' g'g^ g^g' 



wm weerskanten tellende zijn, d. i. afrekenen; «xjuJ tam bah; bijvoegen; &$**£ tx«S 

 tam ba h-b er-tam bah, bij herhaling bijvoegende zijn. 



