90 DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



KRACHT DER J 



EN BETEEKENIS VAN 



-f. 



De J heeft hier eene frequentatieve en daardoor ook, al naar male van het grond- 

 woord, qualitatief versterkende kracht; zij duidt eene veelvuldige herhaling en de daar- 

 door veroorzaakte wijziging in de qualileit der handeling aan. 



<>" ' o' " , o 



{j»>^ k öë p a s , schillen ; yiJjit k e 1 öë p a s , schilferen ; q^x^ s ï d i k , onderzoeken ,; 



fj&xL» selïdik, mauwkeurig onderzoeken; exploreren. 



De zoo gevormde woorden zijn weder de wortels voor eene reeks van afleiding-en. 



} *■ ) * 



27. .p p. 



ORTHOGRAPHIE EN AFLEIDING. 



Deze vorm is eene variërende reduplicatie (reduplicalio varians) (*) , d. i. eene redu- 

 plicatie, met verandering van een' of meer klinkers of een' of meer medeklinkers 

 van het grondwoord. Het gered upliceerd gedeelte kan het grondwoord zoowel voor- 

 afgaan, als volgen. 



BETEEKENIS, ALS VERBAAL-VORM. 



Hij drukt niet alleen eene herhaling, maar ook eene verscheidenheid der handeling 

 uit, d. i. hij stelt ook de handeling als naar verschillende rigtingen {in 's Kreuz und 

 in die Quere) , dus ook ivederkeerig plaats hebbend voor. 



uiLu»^ söêsoep, zich bukkende ergens in- of door- gaan; u«L cJL^ scêsoep- 

 sasap, hetzelfde, bij voortduring en naar verschillende rigtingen ; fy) öëlang, iets bij 

 herhaling doen; £!! »!j) cêlang-aling, hetzelfde, heen en weder, naar verschillende 



o *" " "" o ' ' 



rigtingen; L5"rf- tjerai, scheiden; uit elkander gaan; ^j-.i ^.s» tjerai-berai, uit 

 elkander gaan naar alle rigtingen; £x>) oen tang, dobberen; «lil è.'Xi) oen tang-a n- 



'c' o' 't,' 



ting, dobberen, naar alle rigtingen; CSJ ter ka, gissen; raden; ^Jji iJJJ ter ka- 

 terki, of ook ^nUi' teka-tekï, wederkeerig raadsels opgeven en oplossen (intr.). 



(*) Of bonte reduplicatie (reduplicatio variegata)? 



