DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



91 



Dergelijke afleidingen laten, als wortels, weder eene reeks van flexiën en aflei- 

 dingen toe. 



y. VREEMDE EN GEMENGDE VERBALE DERIVATA. 



Onder vreemde vormen versta ik die, welke in eene verwante taal in algemeen 

 of menigvuldig gebruik zijn , zich in 't rnaleisch echter tot enkele woorden bepa- 

 len. Ik heb er twaalf (zuiver of gemengd) in de maleische geschriften of in do 

 levende taal aangetroffen, waaronder twee (28 en 52) primaire. 



De formatieve elementen zijn : het praefix CS, de suffixen ^) an , 4 en ) en 

 eene ingelaschte * tusschen de eerste en tweede letter van het grondwoord. 



Aanwas 

 achter. 



Grondwoord. 



Aanwas 

 voor. 



Graphische ophelderingen. 



28 



2D 



30 



31 



32 



34 



35 







v 



5 

 9 



V 



V 



^ 



£ 



V 



V 



4 



V 



V 5> & 



De punten •, ■• en " stellen de 



eerste letter van het grondwoord raér, 

 de doffe e, de oe of de o , dus de sylla- 

 ben ♦ e , ♦ oe en • o voor. 



Z. 32. 



