DE VORMVERANDERINGEN DER MAL EI SC HE TAAL. 97 



r?q> I5 



fJ15 

 I • 

 \ 



ORTHOGRAPHIE EN AFLEIDING. 



/ V 



^ voorstel, is liet javaansch loeslandswoord (T. 



Roorda jav. gr. § 188 vlg.") , dat voor een klein getal grondwoorden, voornamelijk 

 zulke, die een geluid of eene zigtbare beweging uitdrukken, in het maleisch is 

 overgegaan. 



Hij ontstaat door de invoeging eener * tussehen de eerste en tweede letter van 



het grondwoord, waarbij de ,♦ de vokaal der eerste letter en deze eene — , — of — 

 aanneemt. Is de eerste letter eene ï, dan valt zij geheel weg. Woorden, die, 

 onverschillig, eene CS of CS tot beginletter hebben, hebben in öen toestandsvorm 

 liever de CS, dan de CJ. Er zijn zelfs woorden, die alleen eene CS tot begin- 

 letter hebben en toch in den toestandsvorm eene CS aannemen. Anderen, wier 



v 

 eerste svllabe gesloten en wier beginletter met eene — voorzien is, breiden in den 



toestandsvorm die eerste syllabe tot twee' uit, en wel zoo, dat de beginletter met 

 de — de eerste syllabe vormt, de gedjazmeerde sluitletter der eerste syllabe .zijne 

 djazma verliest, daarentegen eene — , — of — met de analoge verlengingsletter 



Af 



aanneemt, en aldus de tweede (in de afleiding de derde) syllabe daarstelt. Of ook , 



de gedjazmeerde sluitletter der eerste syllabe neemt in dat geval eene — en de be- 

 ginletter der tweede syllabe de tasjdïd (*') aan. 



BE TEEK E NIS. 



Die vorm steil hel subject altijd voor in een' toestand of in een intransitief bezig 

 zijn, al naar de beteekenis van liet grondwoord. Hij heeft veel overeenkomst meten 

 is in de meeste gevallen gelijk aan deflexie of het derivatum — -.> (|>. of 2). Voor 

 transitieve verbale grondwoorden bestaat er altijd verschil tussehen dezen vorm en R). 



Co, o'C. f'-/' 



fë ge n t a r , schudden [intr.); JiXJ g e m e n t a r , «yi^j b e r-g a n t a r (!*•) ; schud- 



13 



