106 DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



Xs fikr, gew. jG fikir, denken (eig. gedachte); ^.xCj fikï-ran, hel denken; 



° " . . °" " 



overlegging; gedachte; e^«jj ïngat, zich herinneren; ^JUI inga-tan, herinnering; 



's. $. 



.aaw semboer, spuiten; &,*+*>» s e m b öë-r a n , gespuit. 



Het maleisch heeft veel dergelijke abstracta, die wel als grondwoorden voor de 



o ' t,' 



accumulatie &> — *> (11.) moeten beschouwd worden, doch, op zich zelven staande, 



niet of zelden voorkomen: abstracta, die wij gewoonlijk door het praefix #e vormen. 



.i^jvi güdo-han, getier van velen, van sJlS gadoh, lieren; _jj larï-an, <jre- 



Zoop fa» we/en, van J lari, loopen; ^^-y terdjöë-nan, afgespring van velen, van 

 ^s-y t e r dj oe n , afspringen. 



3. 

 Van werktuig of middel voor de handeling, door het grondwoord aangeduid. 



" 't,' o " " 't,' t, > > 



,)ój£ k end ara, rijden; ^).>yjS kendara-an^ rij 'beest ; c^Jy pöêpoet, blazen; 



o" > > 'o' C ' > 6» \ 



^aS poépöë-tan, blaastoestel ; blaasbalg; « — a^J toempoe, steunen; y/Juö toern- 



c. ' > t, ' ' ' 



pöë-an, steunpunt ; j^ys pöësar, vuur maken door wrijving-, ^.LJ poésa-ran, ge- 

 reedschap, dat daartoe dient. 



Dergelijke substantiva zijn waarschijnlijk niets anders dan nomina actionis, in eene 



t.' 'f 

 genitief-verhouding gedacht met {j»S^SJ perkakas, gereedschap-, toestel. 



{,'''(,' V' 't," O' ' > t, ' 't,' 



^\.ó^ fjuS^ji perkakas kandara-an, rijd- toestel; Jifë y».S\$j> perkakas 

 póépcë-tan, blaas^toestel ; enz. 



7. Substantief. 



Substantiva op ^1, die een substantief tot grondwoord hebben, nemen, al naar 

 de natuur van den wortel, drie verschillende beteekenissen aan. 



1. 



Eene meer algemeene, collectieve beleekenis. 



J.G bek kal, leeftogl; J\& bekka-lan, de gezamenlijke leef logt, bv. voor eene 



O %' t,' >' O' ' 



reis; cj^ü laoet, zee-, J>p laöë-tan, oceaan; r^aj pïjöétang, schuldvordering; 

 ^rllw pi-j oéta-ngan, {iemands) gezamenlijke schuldvorderingen- 



