108 DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



41.-/. 



OETHOGEAPHI^l, 

 OORSPRONG EN KRACHT VAN CS. 



zie 28. 



BETEEKENIS VAN — S". 



Omtrent de algemeene beteekenis van dezen vorm , zie 28. Hier heeft hij die 

 van participiaal-substantief praesentis passivi, gelijkstaande met de omschrijving — J «j 

 jang di— . 



<wl5" kaseh, beminnen-, &*\té ke-kaseh = ^li* J êj jang di-kaseh, «m£ 6e- 



wwwd wordt; beminde ; jjJuö hendak, willen; &&*£ ke-hendak, = ^j,Jü6j £j jang 



d i-hendak, waf gewild wordt; de wil, ook als zielsvermogen. 



> .» > 



Geheel vreemdsoortig komt hierbij: sJuJtf' ke-tïpoe, bedrog, van < aju tïpoe, 



&edne#ew. 



42. tó . - r. 



ORTHOGRAPHIE. 



zie 28. en 11. 



AFLEIDING. 



Voor sommige wortels kan ^* — (40.) a ^ s grondwoord worden beschouwd, waar- 

 aan £' (41.) zich bepalend aansluit; voor de meeste echter moet men zich de ac- 

 cumulatie ontstaan denken door de gelijktijdige aansluiting van het praefix ^ en het 



of 



suffix jjï 



BETEEKENIS. 

 De aldus gevormde substantiva zijn abstracla of concreto, , soms beiden te gelijk. 

 Dit hangt af van de natuur van den wortel, die uit verschillende woordsoorten kan 

 genomen worden. 



