110 



DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



of ziekte, maar wel ongemak, moeijelijkheid. Voor ziekte heeft men e^Ló* pe-nja- 

 kit (44) eig. wat ziek maakt. 



CONCEETA. 



De concreta van den vorm ^. — S" zijn zeer zeldzaam. Substantief en. adjectief 

 leveren daartoe grondwoorden. 



a. Substantief. 



. -"' <■ * 



van 



_J. radja, vorst; ^Wy^ ke-radja-an, vorstendom ; .cilinder a, eene soort 



o ^ ^ -" o ^ \ o ^ 



geesten; ^.öJÏS k e-in der a-a n , het inderadom ; verblijf der indera's; £j jang, ee» 

 god ; ^US" k a-j a-ng a n ( ), godenverblijf. 



/3. Adjectief. 



oji" köêning #ee£; ^^^ ke-koénï-ngan, dingen, geel van kleur, wier gebruik 



een voorregt van den vorst is. 









y 



43 





— 



^ 



44. 





— 





OORSPRONG DER PRAEPIXEN y EN 5'. 



Het sanskrit bezit het praefix pra, dat vóór of vooruit beteekent (het latynsche 

 pra e en pro) en waarvan die taal zich bedient, om van allerhande woordsoorten 

 nomina abstracta , nomina agentis , nomina patientis , participia activi , participia pas- 

 sivi , verba (z. 5.), adjectiva en adverbia te vormen, waarin het denkbeeld van vóór 

 of vooruit, op verschillende wijze gemodificeerd, opgesloten ligt, of om aan reeds 

 gevormde woorden die beteekenissen mede te deelen. Dit denkbeeld van vóór of 

 vooruit doet zich, al naar de natuur van het grondwoord, voornamelijk voor als: 

 eerderheid; meerderheid; eerstheid; uitslekendheid; voortreffelijkheid; veelheid; hooge 



(*) Geheel onregelmatige uitspraak, waarschijnlijk door onkunde ontstaan. 



