DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 113 



aka.n d i-s al in, wat te verwisselen is; ivisselkleed (ook van andere voorwerpen, die 

 tot eene complete kleeding: behooren); lLUj tinggi, hoog; lL£»ju pe-tinggi, eig. 



CJ.&ÏJ per-tinggi^^CxkhïjS J aJJ JL> jang telah di-p er-tinggï-ken (6.), «{«e »er- 



hoogd geworden is; hoofd; AH) a n t ara, iusschen; ■X&J p er-an t ar a= <H U/ Jj <xii' ij 

 jang telah di-per-anta ra-k en (6.), w/e tusschen beide gesteld geworden, is; 



o' - o » -re g> -'o- g> - o" G ' 



scheids tnaé; s.lJ' taroh, zeilen; s.13 pe-taroh, eig. s.UJ pe r-taroh = s.U' J *)j I ; j 

 )<i!ig telah di-taroh, wat gezet geworden is; inzet; onderpand; l^_>.. warta, 6en'(/£ 



" G" ■" 0'C" O' 'C G^ O' 



(geheel abstract); o, J pe-warta, eig. CD.y^ per-vv a r t a= i"U ^ o <xJJ ki j a ng te- 



\ . -- ' 



lah d i-w art a-k en (5.), wat berigt geworden is; berigt , dat gegeven is; sy tcêha, 



oudste ; hoofd ; sJy p e r-t öê h a , ook a^UJ p e n- 1 cë h a = xJïJ J »j j a ng d i-p e r- 



töêha (5.), wie als oudste erkend wordt; oudste. 



[3- Nomina agentis. 

 Zij beteekenen den uitvoerder eener intransitieve handeling en zij o altijd te om- 



C G^ 



schrijven door — j} &> jang ber— (£). van r. of 1.). 



w-3Ü tapa, 28'cA afzonderen en van de gewone leefwijs onthouden, ter verkrijging 

 bovennatuurlijke krachten of kennis van God; <— ity pe r-ta. pa = t-Jlj.j £j jarig 



o f 



b e r-t a pa (r. |>.)> u 'i e zich op die wijze afzondert; kluizenaar; q.\^ sölek, zich 



o ' c' g' 



schikken ; ^'.y^J p e-s ö 1 e k , eig. $£**<£ p e r-s ö 1 e k = ü-'^y. & j a ög b e r-s o I e k (r. 



I).), iw c?c/i opscitikl; pronker; ax^ s o rn b o ng, trolsch; opgeblazen; èx^J pe- 

 sombong, eig. £aa^J p e r-som b ong= 6J,*«.j «j jang ber-sombong (1. ||.), 

 wie trolsch enz. is; trolschaard (cf. &\*>.9 p e-njom b o ng, 44.). 



?'. Nomina abstract a. 



Hier zijn de grondwoorden zelven abstracta. De verhouding, waarin het deriva- 



m tot het grondwoord staat, is niet algemeen aan te wijzen. Soms is het eene 



naauwelijks van het andere te onderscheiden. 



ijJj* ba ha sa, spraak: spreekwijze; (jJi$J per-bahasa; spreekwijze; spreek- 



woord; ^tj daja. list; ^^J per-diija, listig bedrog ; verschalking; ^SL bagai, 



15 



