116 DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



staat; hoofdman, in den uilgeslreklsten zin ■, *ju lïma, hand (niet gebr.) pAxs parig^)- 

 ] ï m a = ^aLo ftj jang me-llma, (1.- niet gebr-.) Wc behandelt; ivie bestiert ; bestierder, 



Voor sommige grondwoorden heeft de vorm — » geheel de beteekenis van zijn' 

 broedervorm — 's (43.), dat niet anders te verklaren is, dan door aan te nemen, 

 dat eerstelijk het praefix J van dien laatsten , door elisie der . , in i—j veranderd <mi 



daarna de beginletter van het grondwoord, volgens de euphonische regelen voor < ?, 



gewijzigd is. 



.jU' t a boer, slrooijcn ; .A\s p e-na boer, voor .Aju p e-t a boer, en dit voor .VJ.i 

 per-taboer (43.)=ro'Jo ^) Aj jang akan d i-t a boer, wal dient of bestemd 



is 



' O' 



om gestrooid te worden; slrooiscl; hagel (korrels om te schieten); LÜy» terka, gissen; 

 raden; CS.\> pe-nerka, voor <JJ t jL° pe-terka, en dit voor ^Sj-f per-t er ka 

 (43) = ^l5-i3 J 4* & j '» ng- tel ah d i-p e-t è r k a-k en (6.), wat als raadsel opgegeven 



7.s; raadsel; ska.*: tampang, doorsnijden, bv. een' koek; aiUia pe-nampang, voor 

 A&föjj p e-tam pang, en dit voor AjUjJ per-tam pang (43)=sÜuJJ <xJJ o j an 8 * e - 

 lah di-tampang, u;a2 doorgesneden is; doorsnede en van daar: vlakke zijde van iels. 



Men heeft dus hier het verschijnsel, dat door twee op elkander volgende eupho- 

 nische klankwijzigingen eene verwisseling van vormen voortgebragt wordt. 



Desniettegenstaande komt aan den vorm — uJ de naam nomen agentis toe. 



c' 



45. ^- J i 



OETHOGRAPHIE, 



zie 5. en 11. 



AFLEIDING. 



Men kan zich dezen vorm als op drieëilij wijze ontstaan denken: 

 1° door gelijktijdige aansluiting der beide affixen aan den wortel; 



2 L door aansluiting van het suffix ^ aan den vorm —J, hetzij verbum (o.) of sub- 

 stantief (43.); 



(*) De uitspraak pang, instede van p e ng , is eene alleen staande uitzondering. 



