122 DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



.ijk!* J (,/^^y p e r k a k a s per-maï-nan, speeltuig ; ^Uay c .b b a r a n g p e r- 



hij a-san, goed , om er mede ie versieren; JÏ&3 ^j^\S.s per kak as per-a na-k au, 

 baar-gereedschap ; baarmoeder. 



Eene algemeene eigenschap der nomina actionis van den vorm jj»— y is eindelijk , 

 dat zij zich ook gaarne leenen ter vorming van andere zamenstellingen , dan die 

 met c^fl^J tem pat, <j»$^f perkakas of c.b ba rang, waarin zij ook het be- 

 palend gedeelte uitmaken. 



^aj.«y SJlc 'ad ah per-s oércë-han, gezantschaps-ceremonieel ; y/jtV £^. ; 1 an- 

 djing per-boéröë-an , jagl-hond. 



tv 



46. ^ — 3. 



OETEOGRAPHIE. 



zie 44, en 11. 



AFLEIDING. 



Men kan zich dezen vorm voorstellen als op tweeërlei wijze te ontstaan: 



1. door de gelijktijdige aansluiting der affixen aan den wortel; 



2. door de aansluiting van het suffix ^) (z. 40.) aan het substantivale derivatum — '-> 

 (44.). 



De eerste wijze is de eenvoudigste en voldoet volkomen. Duidelijkheid en aan- 

 schouwelijkheid worden soms door een' tusschenvorm bevorderd. 



BETEEKENIS, 



• c _ ' <- " " 



Daar <-_S slechts eene wijziging van J is (z. 45.), zoo heeft ook de vorm ^*—ï 



veel overeenkomst met y—y (45.), echter: hij is niet zoo algemeen; zijn werkkring 



is beperkter {cf. —J (43) én— s (44.)); er ligt meer handeling in. 



Even als voor y—jï, neem ik ook hier drie kategoriën van wortels aan: 



