DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 127 



dezelfde beteekenis; overeenkomst; behooren; *»j pettjah, in stukken; <*»*** se- 

 ra et tj ah, zeker kans-spel, waarbij twee harde, nootachtige vruchten op elkander gelegd 

 worden en hij het spel verliest, wiens noot door een' daarop aangebragten slag stuk 

 gaat. 



48. - *. 



ORTHOGEAPHIE. 

 AFLEIDING EET BETEEKENIS. 



Deze vorm is eigenlijk niets anders, dan 1., en dient alleen tot vorming van geo- 

 graphische eigennamen, die te kennen geven, op welke wijze, of mei wat eene plaats 

 zich voordoet {—*> (1.)), waarbij die plaats als handelend wordt voorgesteld. Het na- 

 tuurlijkst is, hier de weglating van sb jang, welk, vóór het derivatum aan te 



nemen. 



*«Ui 1 i n s oe m , eene heerster van dien naam ; ^ALo ra e-1 i n s oe m , eig. *mÓLo £j 

 jang me-linsoem, wat zich met de linsoem- heester voordoet ; eene plaats in het S(2- 

 kadana'sche ; \ JÏ.J t e r a d oe% ee» 6oo»i ra« d/era «aam ; ^LiJu m e n-t e r a d oe s , eig. 

 •jJLjuu» Sj jang me n-t e ra d oe- 5 , waf zich met teradoe' '-boomen voordoet ; eene bekende 

 plaats in het rijk Sambas (europ. verb. Montrado); s.U pawah, een boom van dien 

 naam; u\.L**> mem-pawah, eig. *jU**o »j jang mem-pawah, waf sic/i mef /;«- 

 wah-bocmen voordoet $ eene plaats en rijkje op de westkust van Bornco. 



