DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 433 



60.— Jr 



ORTHOGRAPHIE EN AFLEIDING. 



Als van den homonymen verbalen vorm (26.). 



KRACHT DER J 



EN BETEEKENIS VAN — J. 



Kan moeijelijk in algemeene bewoordingen opgegevene worden. 



jtftë pa tok, pikken, als een vogel; ^ilS pel a tok en, meer gebr. , ^h be- 



o » o' o > o'-' 



1 a t o k , «aam eener soor J van specht ; <>süj»' t oe n dj oe k , wijzen ; ^sAJJ t e 1 oe n- 

 djoek, wijsvinger; ^JU tapak, onderste vlakte van iets, voorn, van voet o f hand ; &»! 

 t e-1 a p a k , spoor ; indruksel [van zoodanige vlakte]. 



t,"' 



■u 



61 -*r 



ORTHOGRAPHIE EN AFLEIDING. 



Dit is een red uplicatief- vorm , ontstaan door de zamenstelling van het grond- 

 woord met zijn derivatum — *& (58.). 



BETEEKENIS. 



Voor het eenige mij bekende woord, waarop deze vorm kan aangewend wor- 

 den , is de beteekenis intensief collectief. 



jj^T awan, wolk; ^*£ k e-m awan, (58.), Gewölk (hoogd.); ^U^ - ^T awan- 

 k e-ma wan, eig.: de wolken en das Gewölk, d. i. de gezamenlijke wolken. 



62. * 



ORTHOGRAPHIE EN AFLEIDING. 

 Een redoplicatief-vorm , die ontstaat door de herhaling van het grondwoord met 



