134 DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



verandering der beginletter daarvan in eene andere letter, nasaal of labiaal , zoo- 



i 



veel de rnij bekende voorbeelden laten opmaken. 



BETEEKENIS. 



Zij is collectief en verscheidenheid aantoonend. 



J'J tali, touw; JUJU of JLitf tali-mali, touwwerk; j^ laoek, toespijs 



o"i - ei- 



%" de rijst uit het dierenrijk; ^Ij j^ laoek-paoek, allerhande toespijs van dien 

 aard. 



9S..P.-.P. 



ORTHOGRAPHIE EN AFLEIDING IN 'T ALGEMEEN. 



Z. 27. 

 BETEEKENIS 

 ALS SUBSTANTIVA AL-VORM. 



Zij is niet alleen veelheid in getal of hoedanigheid , maar ook in tijd en in de ruim- 

 te, d. i. verscheidenheid van plaats en rigting. 



ü& lekok, kuil; j^l && lekak-lekok, kuilen, naar alle rigtingen (ruimte); 

 kuilen , d/e me» telkens (tijd) tegenkomt ; ^.i b e r a s , rzj'sf ; ^!w ^».j bera s-p e t a s ; 

 n)'s£ en al dergelijke. 



Van sommige zoodanige reduplicatiën is het grondwoord niet meer in gebruik. 

 Die zullen derhalve in het woordenboek op zich zelven worden behandeld. 



.la jXS) hï roe-h ara, ongerustheid; ontroering ; .\i,[s> haroe-bïr oe, opschudding. 



Welligt kunnen zamenstellingen* van twee op elkander rijmende en in beteekenis 

 verwante woorden, zoo als bv. j_ylj) ^ta daja-oepaja, waar ieder op zich zel- 

 ven middel, in het geheel middelen beteekent, onder de variërende reduplicatiën 

 gerekend worden. 



