DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 137 



a. 



Ter vorming van breuken van gelallen. 

 ^X\i tïga, drie; C&SJ per-tïga, derde gedeelte. 



Hierbij is op te merken, dat, wanneer het cardinaal-getal zamengesteld, of de 

 teller van de breuk grooter dan 1 is, men liever den vorm &>— f (67) gebruikt. 



0. 



Ter vorming van collectiva van personen , die zekere ambten of rangen bekleeden , of 

 eene zekere maatschappelijke klasse uitmaken. Aan de collectieve beteekenis blijft even- 

 wel die van deel ten grond liggen, zoodat de afleiding altijd kan vertaald worden 

 door af deeling of klasse van hetgeen het grondwoord beteekent. 



Sommigen gebruiken voor die beteekenis liever het oorspronkelijke J, dan het 

 gewijzigde J. 



^.Üaj ra e n t e r ï , raadsman ; ^JxJuJ par a-m e n t e r ï , of ^yXoji p e r-m e n t e - 



" s ** * * 



rï, de af deeling der menterts; de gezamenlijke inenten' s ; yt poet era, vorstenzoon; 



ss, SS ss,^s 



LwJ para-p oétera of Lüy per-poéter a, de klasse der vorstenzonen ; de gezamen- 

 lijke vorsienzonen. 



Gewoonlijk staat JiL. se gala, alle , nog pleonastisch bij dergelijke collectiva. 



^j'XXsc.3 Jju, se ga la pa ra-m e n te rï. 



66. y;« — i 



OETHOGEAPHIB, 



Z. 64. en 11. 



AFLEIDING. 

 Deze constante substantivale accumulatie heeft tot grondwoord — * (64.) en tot 



o ' 



bepalend element het suffix <j» (z. 40). 



18 



