140 



DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



<<'S 



maman-da, &'x>) ïnang, min; &è.i) inang-da; ^iT anak, kind; ó.'s.i) anak-da 

 e 's s. 



o o 



en JU) ana*-da, ija-iü! a na k-a n-d a (spreek: ana*-an-da) en <iJ s U) ana^-an-da, 

 en oJüo) a na-k and a (niet aan te bevelen), _ja- tjöëtjoe, kleinkind; dJi=>- tjoen- 



o 



da; c^»a>- tjïtjit, achterkleinkind; Jas\> tjitj oen-da; li'lS' kaka J , oudere broe- 



's' * 



o o 



der of zuster; JJ..CS* ka-kan-da, ^jT adi* en .«oT ad e- 5 , jongere broeder of zus- 

 /er ; j.j j) a d i n-d a 5 <^i b a h a g 1 j a (*) en Jo b a g 1 j a , gelukzaligheid ; slüi 



b a g i n-d a , zijne gelukzaligheid , titel van vorsten ; 



sï, soort van bepalend 



artikel of een' ondergeschikten rang aanwijzend voorzetsel voor eigennamen of titels ; 



-'o 



aJu senda, eig.: u*v sï, d. i. de persoon, dien gij gewoon zijt of het regt hebt 

 met sï aan te duiden, een nederig pronomen personale 1. 



Hierbij kan men nog voegen eenige slechts dialectisch gebruikelijke afleidingen. 



u_jU baboe (* ¥ ) vorstelijke moeder (Broenai) ; A'xxi ba b oen-da; uJb ba pa, va- 

 (/er; j.Juj bapan-da (Pelembang), jegens minderen, die men evenwel eeren wil. 



III. ADJECTIVALE DERIVATA. 



u,. Gewone 

 adjeetivale derivata. 



Zij worden gevormd door de praefixen ^w se (z. 47.) en J ter (z. cL) het suffix 



<-? 



<jl an (z. 29), rfe reduplicatie en klankveranderingen, en zijn zes in getal. 





Aanwas 

 achter. 



Grondwoord. 



Aanwas 

 voor. 



Graphische ophelderingen. 



* 



69 





— 



V 



- 



(*) Cf. het skr. bhiïgja. 



(**) Papoe is in 't skr. pleegvader of — moeder; min. 



