DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 145 



CSi\i ba ik, goed-, rCJoU**, se-baik-2, hoe goed ook, rc>.a>l»/* ^b ^»- cI^jU* 



^^JU t-Lfj»- («l£jU ^«JU se-baik-2 djin dan se-djahat-2 manoesïja baik 



djöêga manoesïja, /we o/oec£ ee« djin (eene soort van geesten) en hoe slecht een 



" ' * ° ' ** "•- ' ''— 

 mensch ook zijn moge, de mensch is toch beter [dan de djin); sLJ r^J^U* lL/»^. < ST 



apa djöêga se-baïk-2 oesaha? wat is eigenlijk de beste bezigheid? 



-74 p — p 

 ORTHOG-RAPHIE EN AFLEIDING. 



Z. 27. 



BETEBKEHIS 

 als adjectivaal — vorm. 



Zij is veelheid in ruimte, d. i. verscheidenheid van plaats en rigiing. 



ë 



plaatsen verminkt; e-v) ëroet, scheef getrokken, voorn, van het aangezigt; e^yj cjj 



O C " o ^ o' 



»iu j r oe m pang, verminkt ; «UU. «JU . roempa ng-r a m p i ng , op verschillende 



1 



ërang-éroet, scheef getrokken naar verschillende rig tingen. 



Soms is een woord alleen in den reduplicatief-vorm in gebruik, weshalve het dan 

 ook in het woordenboek als zoodanig op zich zelven zal behandeld worden. 



.sJi' .»-£ k öë tj a r-k a tj i r , adjectief voor de hoedanigheid van een' hoop levende 

 wezens , die zich naar alle rigtingen door- en over elkander heen bewegen , zooals b. v. 

 kippen, die vreten krijgen. 



Onder alle woordsoorten is het adjectief het rijkst aan dergelijke reduplicatiën , 

 waarom deze vorm ook onder de gewone derivata gerekend wordt. 



(3. Vreemde 

 adjectivale derivata. 



Er zijn slechts twee, grondwoord door de suffixen ^ wan en ^> man. 



19 



