DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 153 



80. - L 



ORTHOGRAPHIE VAN — m 



EN 



OORSPRONG EN KRACHT VAN ^ 



Zie 47. 



BETEEKENIS VAN — «,. 



Het adverbium — ^ heeft een' wijderen werkkring, dan zijn adjectivaal homony- 

 mon; niet alleen, dat het zijne grondwoorden ook uit andere woordsoorten dan het 

 adjectief put, drukt het ook, behalve gelijkstelling en intensiteit, nog verschillende 

 andere betrekkingen uit; doch zijn de kategoriën van gelijkstelling en intensiteit het 



rijkst. 



a. Gelijkstelling. 



s y • 



m, 



£) akan, betreffende; ^-^ s e-a kan of^tf*. se-akan, even als; *bbelo 

 nog niet; *Lw, se-belom, zoo lang nog niet; CSt 1 é"i g i , nog; CS1* se-lagi, zoo 



/««# no#; c£~%- tj e p p a t , #/«# ; l^.*»**j s e-tj e p p a t , zoo vlug als ; CS$ 1 a k oe , 

 handeling , CJl™ s e-1 a k oe , even als ; ó^ J 1 il r i-k os d a , het hopen van een paard ; .JL 



ójï s e-1 a r i-k öë d a , zoo (liard) als een paard loopt ; ci;U (jï-xtZ k e h e n d a k-h a t i , 



begeerte des harten , euU ^oJ^Cw se-k eh end ak-hat i , naar hartelust: ^LüJü n e n- 



tij as a (*) , gedurig; duur; -^büJüu, se-nen ti j asa , zoo lang {in duur) als (ge- 



durende); zoo lang er duur is; gedurig; £=pd$ pandjang, lang; xsaL» se-pan- 

 djang, ?oo /«»# a/s; langs, b. v. ,«£;<" »»aa^ se-pandjang scëngai, /#»#$ c?e 

 rivier; ci->,5 pe-retti (45. van eu>. retti = ej>.} erti, beteekenis enz.), beteekenis 



e«z.; ciyU s e-p erti, zamentrekking van cu.aa* se-pe-retti, even als; als ware 

 hel : aangaande ; betreffende. 



Sanskr. nitjasas. 



20 



