1SG DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



x. een oorspronkelijk of adjectivaal adverbium. 

 jG. een transitief verbum. 



e. Oorspronkelijk of adjectivaal adverbium. 



In dit geval is de vorm — J , even als zijn adjectivaal homouymon (70), een 

 superlaüviis comparalivus , een excessivus, of, met s's .0 dari-pada er achter, ecw o/j- 

 eigcnlijke comparatief. 



^ - -" <,' ■ «» ■" -" <,'* 



.&* s i g e r a , . spoedig ; .&**f t e r-s i g e r a , te» spoedigste ; Ie spoediglijk ; a$ ,ji«jJ 



CC C o'C 



t er-si ge ra dari pada, spoediger , rfaw; yU! lam pau, verder, dan; over; yuJJ 



t er-lampau, /e i'er; uitermate; al Ie; J5! laloe, voorbij; Jiü" ter-laloe, /e ree/ 



voorbij; uitermate; al Ie; c^-«^ tjeppat, ^/w/; e^s^y ter-tjeppat, vlugst; te 



" - o " c 

 vlug ; i\S . J c^a^-J t e r-tj eppat dari pada, vlugger , aV>?. 



B* Transitief verbum. 



Voor een transitief verbaal grondwoord, primair of afgeleid, is de vorm — J ee/a 

 participium perfecti passivi (cL) , w?eJ adverbiale beieekenis—participiaal-adverbium passivi—. 



(,' (,' Co-' o- - 



yJ lampau, overschrijden; te boven gaan; ^y^ lampa u-k en (3.), doen te 



C C CC o^CC 



fcotwi gaan; te boven voeren; i^aJJ' t er-la m pa u-k en , bij verkorting JsL^Jï t er- 

 lam pau (3. cL-)> te boven gevoerd; zekere grens te boven gaande ; als adv. : uitermate ^ 

 ai /e; Jï liiloe, voorbij gaan; Jsjü lalös-ke n (3.), t/oe/i voorbij gaan; voorbij voeren; 



o - >--C ' •'C 



.^iS.j' t e r-lal cë-ken , ta)' verkorting Jhï ter-lfilöê (5. cl.), voorbij gevoerd; zekere 

 grens voorbij gaande; als adv.: uitermate; al te; ^50 uSV?*- tj er ai-ber a i , uit elkander 

 oaa/i naar alle rigtingen; ii fiij> ^Sjf- tj e ra i-b e ra i-k en (3.), doen uit elkander gaan 



C-'C O - -"C 



(scheiden tr.) naar alle rigtingen ; ^j.i i-fjTj* * e r " t J e r a i-t> e r a i-k e n , bij verk. 



o -'•' o -" " C 



(_5^.j i_sy»y te r-tj e ra i-b erai (3. cL)> gescheiden of verspreid naar alle rigtingen; 

 als adv. , a/ gescheiden of verspreid zijnde naar alle rigtingen. 



