DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCIIE TAAL. 159 



^) nog versterkt en het grondwoord daardoor tot het gebruik bij verba geschikter 

 gemaakt. 



De beteekenis is dan: op eene door het grondwoord uitgedrukte wijze. 



J^o. mcëla, begin, J^ se-raöêla (80.), van voren; op nieuw; ^ s l«^ se-moé- 

 la-an op eene door se-möëla uitgedrukte wijze. 



(2. Gelijktijdig© aansluiting. 



In dit geval is de beteekenis gelijkstellend, <e\ en als — M (80.). 

 JU ma lam, nacht; ^X**» s e-ma la-man, zoolang als de naclit duurt; den ge- 

 heelen nacht. 



88. ^* yi. 



ORTHOGRAPHIE. 



Zie h- en 11. 



AFLEIDING. 



De accumulatie ^ — .j is constant, als gevormd van het adverbiaal-derivatwn — .* 

 (82.), door het adverbiaal-suffix ^ (z. 85.). 



BETEEKENIS. 



De onderwerpelijke accumulatie is , inden grond, niets anders, dan de parlicipiaal- 

 vorm yj» — .'i (11.), adverbialiter gebruikt. In enkele gevallen is zij pleonastisch , als 

 wanneer het suffix .) tot niets anders meer dient, dan om de adverbiale natuur 

 van het door — ..> (82.) uitgedrukt begrip nog meer te doen uitkomen. 



J»* möêla, aanvang; J^^ be r-m öel a (82.) = &'$■*** be r-m Oei a-an, aanvankc- 

 /y/t; jj dcewa, /«ei #e/a/ Jwee; ^j.j ber-döêwa (82.), met tweeën-, u/ljO,* ber- 

 dóewa-an, twee aan twee, b.v. ^Kj.j .JU*- djalan b er-dóe wa-an, /wee aa/i /wee 

 ^r/fl/i, jdy pöêloh, tiental; ïlXj ber-pöêloh (82), 6y tientallen (van eene me- 

 nigte); ^i^j be r-pcëlö-han, tien aan tien-, ji lari, hopen; jij* b er-la r i (82.) , 



al hopende; ^Jy. ber-larï-an, al hopende, van velen. 



