DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 163 



voor, — .i (82.), kunnen aannemen, even als zij voor den passieven adverbiaal- 

 vorm — J (85.) vatbaar zijn. 



«-JL.L* u- S«y*i s oê s oe p-s a s a p (27. van i — w~ s cë s oe p) of v_JLA*m i_JL»*m.j b e r- 

 söës oe p-s as a p (8,2-) 5 al gebukt ergens ia- of door gaande, bij voortduring en naar 



O ^ , G' £ O*^ * o _ G*" -tG"* 



verschillende rigtingen; aiT *5j) öëlang-aling (27. van £j) cëlang) of $T£ljU ber- 



öê 1 ang-a. 1 i ng (82.), «/ doende iets, bij herhaling, heen en weder of naar verschillen- 



de rigtingen; ^i u5>^- tjerai-berai (27. van v_s\*- Ij er ai) of ,_$y iS'jf-ji* ber- 

 tj e ra i-b er ai (82.), a/ t«7 elkander gaande of gegaan (toestand), naar alle rigtingen; 



O G£" G^Gi- G ^G £ O Ge G-'Gi-G^ 



«IS! «lil oenta ng-a nt ing (27. van alij) oen tang) of «15) £üK» b er-oen t ang- 

 anting (82.), al dobberende, naar alle rigtingen. 



. ■" O ' ' g"* g g£ c'c^c' 



uSV ^j^f ter-tj e r a i-be ra i (S5.) en £\i) èü'ijï t e r-oen t a ng-a nt ing (85.) of 



GO' G ^G ' 



pjS èj.i£ k oenta ng-ka n ting (84.) daarentegen beteekenen: zich bevindende in den 

 toestand, door 5. a. van 27. te weeg gebragt. 



VI. PRONOMINALE DERIVATA. 



De reduplicatie is de eenige vormverandering, waardoor eene pronominale wijzi- 

 ging van een pronomen kan aangeduid worden. 



105. P-. 

 ORTHOGRAPHIE EN KRACHT DER REDUPLICATIE. 



Zie 12. 



BETEEKENIS VAN p — , 

 ALS PRONOMINAAL - VORM. 



Het onbepaalde pronomen uJT apa, iets, is het eenige, waarop de reduplicatie 

 kan toegepast worden, en deze geeft aan het grondwoord meer intensiteit, d. i. in 

 het onder werpelijk geval, een' hoogeren graad van onbepaaldheid en hoeveelheid. 



r;-JT apa-2 7 iels > wat ook. 



