DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 165 



f -o" 



in gebruik, dan als grondwoord voor de afleiding rc^-só*, men-djika-2 (15.), 

 bij voortduring of herhaling met indien voor den dag komen. 



IX. INTEBJECTIEVE DERIVATA. 



De reduplicatie is de eenige vormverandering, waardoor eene interjectieve wij- 

 ziging eener interjectie kan aangeduid worden. 



106. r— . 

 ORTHOGSAPHIE EN KRACHT. 



BETEEKENIS VAN r — , 



ALS INTERJECTIEF-VORM. 

 Intensiteit. Slechts weinig interjectiën gedoogen de reduplicatie. 



c, 'f • o 'ƒ c - >ï 



ïj! adoeh, ach!; rsü) adoeh-2, ach! inlcnsilief; ^J&jO) adöë-hai, zamenstel- 

 ling van jsjï adoeh, en ^jb hai, «c/i/; ^a.olsj) ad oeh-adöë-h a i, ach!; intensief. 





Ik gelool' aan de beoefenaren der maleische taal geene ondienst te doen , door 

 hen , ten slotte, aan te bieden de paradigmata voor de afleidingen der verschillende 

 woordsoorten, die ik , naarvolgens deze verhandeling, voor mijn eigen gebruik bij het 

 zamenstellen van mijn woordenboek, heb opgemaakt. Zij maken op eene eenvou- 

 dige wijze aanschouwelijk, voor welke der menigvuldige afleidingen iedere woordsoort 

 zonder dwang vatbaar is. Men zal zich er welligt over verwonderen , dat ik we- 

 derom (cf. mijne tweede proeve eener bewerking van een mal. woordenboek, voor- 

 komende in dl. VI JI , afl. 6. van het tij'dsch. voor Ind. taal-, land- en volkenkunde) 

 eenige veranderingen in de behandeling der woorden heb gemaakt; maar billijk den- 

 kenden zullen inzien, dat dit niet meer, dan een zeer natuurlijk gevolg der hier 



