DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISGHE TAAL. 169 



(.'_ 



.XcJ! adangken (r. cj) adang, het afwachten; het belagen enz.) , imp. van a. — a. ^CcJl-iU 

 m enga da ngken , r. a. , int. — b. — c. — d. 



.^.jlJ taboerken (r. .Aï tab oer, het strooijen enz.), imp. van a. — a. ^.jUU menaboer- 

 keu, r. a. , int.; verstrooyen. — b. — c. — d. 



4 i_?'''. a dj Sri, imp. van a. — a. ^y.lsuiLo mengadj a r i', r. a. I. , int., doch alleen voor 



de bet.: iemand leeren in 't alg. ; onderwijzen; onderrigteu ; vermanen; bestraffen-; voorts: lee- 

 ren aan iemand (1. dir. obj.) iets (2. dir. obj.) ; onderwijzen of onderrigten iemand (1. dir. obj.). ia 



iets (2, dir. obj.) — b. — c. — d. I c.l»»' 5 ..> t er adj ar i, bij verk. ƒ*■»*» ter adj ar. — A dj a r i 

 ham ba, apiïlah leer mij toch ,. — E ng k a u t i j a d a ter a dj iï r i , gij zijt niet te leeren. — M e- 

 Dg a dj ar i saörang beberapa >ilmcê, iemand in onderscheidene loetenschappen onderwijzen. 



(_5*,»aj tabee ri (r. .Aï taboer, het strooijen enz.), imp. van a. — a. ^.yxx* menabóêri, be- 

 strooijen. — b. — c. — d. ^^AAÏ ter tabcêr i. 



5 j».) s .s p e r a dj a r , imp. van a. — a. .a.I 5 .4a.« ni e m p e r a dj a r , r. a. I. , ejnph. — b. — C. — d. 

 C S r ^.) s .ï peradjarken (a. .*,&-)* .su.* mem per a dj a r k en) , 3., emph. 



7 t _y.t=»-- s J per a dj ar i (a. ^.[^.s.*.* mem p era dj a r i) , 4., emph. 



9 .S'.sJ 5 ..) beradiarken en , £ .s-h beliïdjarken, imp. van a. — a. , .S'.^H.u^ member- 

 adj ar ken en .$.=>-l\4.*> mem be la dj a r ken , in den toestand r. b. II. brengen; doen leerende 

 zijn. — b. — c. — d. .i..sJ-VJ teber adj a r ken en S.^h.ï ter bel a dj ar ken , bij verk. .^.r-jJ 

 t eb er ü dj ar en .a-Xj.J ter bel adj ar. 



o " "* 



JÓkUïJ berpakaiken (r. ^Vi pakai, het gebruiken enz.), imp. van a — a. ..(aS'U.x*^ mem- 

 berpakaiken, in den toestand r. b. brengen; doen gebruikende enz. zijn. — b. — c. — d. £x£[>,Ai 

 t eber p a kai ken , bij verk. J>lï.\ï teberpakai en iXpULj berpakaiken (*). — Berpa- 

 kaiken badjoe, met een badjoe gekleed. 



JC^ïUj bertatahken (r. i.'A~i tatah, het invatten enz.) , de handeling 3. a. ondergaan hebbende; 

 ingevat (**). — Bertatahken emas, met goud ingevat. 



10 .b.s>.^jX3 peber adj ar ken en .ï.^.h,s per bel adj a r ken , of, bij syllabale metathesis, ^S^sJ^ij 



be peradjarken en j£. *$>'£ ber pel a dj a r k e n , gew. ^.^IL b e pel adj ar ken , 9., emph. 



11 jj.U^.j berüdjaran, r. b. I. , met veelheid van subject of bij voortduring; in den toestand 



(*) De aphaeresis is alleen gebruikelijk met een oiimiddelijk daarop volgend dir. obj, zoo als in het aangehaald 

 vooibeeid. 

 (**) Met enkele uitzonderingen, alleen gebruikelijk meteen Onmiddel ijk daarop volgend dir. obj., zoo als inliet 



aaucrehaald voorbeeld. 



■o 



22 





