DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 173 



12 t-k— a^j toerapoe-2, r. , int. — enz. enz., van 15 tot 19 — zie overzigt. 



23 c ; > ri_-aAj.j bertoempoe-toeinpöêan enz. (z. 11) 11, int. of van weerskanten. 



v - 

 2i J 1 ^^* ,JW- dj a 1 a n-m e n dj a 1 a n (r. ^U» ' dj a 1 a n , het gaan enz.) , r. a. , bij voortduring 



of herhaling : gaan en -weder gaan. 



25 tjW-ji (^W"- dj alan-berdj alan, (r. Ji[s- djalan," het gaan enz.) r. b. , bij voortduring 



of herhaling : gaande zijn een weder gaande zijn. 



c » > 



27 i — Ra«Lj i — w« s ó3 soep-s iïsap (r. < — iu.^u söèsoep, het zich bukkende of wringende ergens 



in — of door gaan — durch etivas schlupfen — ),n. v. intr., r. , naar verschillende rigtingen. — z. a. 



> > 



è.'jj\ êi>) öë n tang-an t i ng (r. £ü) oen tang, het dobberen enz.), n. v. intr., 12., naar alle 

 rigtingen. — z. a. — 



28 f^^ kekentjing (r. £»Ju kentjing, het pissen), gedwongen te pissen. 



o > 



29 ^.tSlï ketidöran (r. .Sx> tïdor, het slapen), ingeslapen zijn. 



32 »ij.^i goinïlang, (r. éUi gïlangfhet schitteren enz.), schitterende zijn. 



34 iiL«i> gomirlapan (r. i — aiJ> girlap, het glinsteren enz.), glinsterende zijn, van vele plaatsen. 



t' ' 



39 cM*^ (J;*^ t cê r oe p-t e m cê r oe n (r. <j.y töëroen, het nederdalen, het afstammen), r. b. , bij 



herhaling: nederdalende , en weder nederdalende zijn, d. i. nakomelingschap zijn; van geslacht 

 tot geslacht. 



40 y/JLcJ toempóëan en ^jj&aj t oe m p öê w a n , n. p. van 4. a. (mater.): steunpunt; al waar het 



einde van iets tegen komt. — Toempóëan ü r a ng , plaats , wevwaarts zich veel menschen begeven; 

 plaats van bijeenkomst. 



^.iXa^h semböëran (r. .\*. M semboer, het spuiten enz.) , n. a. van r. a. , met veelheid: ge- 

 spuit — ; n. p. van 3. a v of 4. a. 



'*> t ï toéröènan (r. ^j.^j töëroen, het nederdalen, enz.) ; n. ag. perf. van r. a.: nedergedaalde, 



d. i. afstammeling. 

 Jfc»j, róböhan (r. fa», röboh, instorten), n. ag. perf. van r. a. r instrostsel; puin. 



o 



^.aG fik Tra n, (r. Jü fik ir, het denken enz.), n. a. van r. a. : denking; gedachte — ; n. a. ; van 

 3. a. : overlegging. 

 42 IjSs^S kedjadïan en &&£»$ kedjadïjan (r. JU- djiïdi, het worden enz.^ , n. a. van 

 r. a. : wording. 

 J..JO k e t óe r öë n a n (r. ,j.»j töëroen, het nederdalen, het afstammen), n. a. van r. a. 

 yjj.J.AJ ketidöran (r. .ó-ri tïdor, het slapen), plaats voor r. a. 





