174 DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



47 jj.jJ.uCm seketidöran, allen, die op dezelfde slaapplaats slapen; slaapkameraad. 



43 t f['j.3 pertapa (r. <»J>ü' t a p a , het zich afzonderen enz.), n ag. van r. b.: kluizenaar. — skr. 



pratapa, majesteit; waardigheid; bezit van rang en magt ; geestkracht. — . 



o 



o ' t > 



(jl'-y^ï pesölek enz. (r. $)>* sülek en .Jjmj sole 5 , het zich opschikken enz.), voor ^L»uJ 

 persölek, n. ag. van r. b. : pronker. 



o ' 



44 j^^ penïdor, (r. .J..U tïdor, het slapen), n. ag. van r. a. : slaapkop — ; middel tot 3. a. 



45 fj s JuSjS pertoempccan enz. (z. 11.), n. a. van r. a. , 3. a. of 4. a ; n. p. van 4. a. (mater, o/ 



immat.): steunpunt; steun; al, waar het einde van iets tegen komt. — z. 40. — 



o 'o 



47 cJoiLj selindoeng (r. cjól lindoeng, het schuilen enz.), voorwerp, dat tot verschuiling dient. 

 C>.-C«s\«- sedjengket (r. c^Cr^ djengket, het op de punt staan enz.), positie, als bij r. 

 8i qjuo ftiii koen tang-kan ting, 27., adv.:- al wordende door de golven heen en weder geslingerd. 

 91 rt-_~jJ tïba-2, (r. <j-~"vJW tïba, het aankomen enz.), 12., adv.: onverwachts. 



L , Q ^juLuü L_J2/W *.\u sóssoep-sasap, 27. van < — sL^ scêsoep, n. v. intr. , het zich bukkende of 



wringende ergens in — of door gaan., naar verschillende rigtingen. — imp. van a. — a. i a^L) i &«jjju, 



m e nj cë s oe p-nj a s a p, zich bukkende of wringende ergens is — .of door gaan, naar verschillende 



rigtingen. — b. 



.GmjLw i suj»wj s oe s oe p-s a s a p k en, imp van a. — a. Xa^Ij « — r*mjXv m e nj oe s oe p-nj a s a p k e n , 



de hand. r. a. doen verrigten. — b. — c. — d. ..Ca«jLm i — Ami^mjJ t e rs cë s oep-sa sa pk e n , bij verk. 

 i ftwjlwj i r«j»wj.j t e r s oe s oe p-s a s a p. 



f !oL*iLu < a.uiivi.3 p e r s öë s oe p-s a s a pk e n (a. ^.Ca«jLm i — Rawjmj.5a.io memper scêsoe p-s asapken), 



3. , emph. — enz. enz. m 





*.A>) iX)) oen tang-an ting, 27. van «iü) oentang, n. v. intr., het dobberen, naar alle rigtingen. — 



imp. van a. — a. .411) «JuliLe m e ngce n t ang-a n t i ng en è.Txc &!u_iLc m e ngce n t a ng-ng an- 

 ti ng, dobberen enz. — b. 

 3 ,ssaj) fxï\ oen tang-an ting k en, imp. van a. — a. ^jXf&J) »üi«,« m e ng oe n ta ng-a n t i ng k en 

 en ..(«ju,c <UJu«,o m engoc n t ang-nga n-tingk e n, doen dobberen, naar alle rigtingen; heen 



