DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 179 



4S 



*w>a1.« m e 1 i n s oe m (r. amjJÜ 1 in soera, naam eener heester), plaats, die zich met linsoem- 

 struiken voordoet; naam van een dorp in de Westerafdeeling van Eorneo. 



jOl.lLo ment era" doe 5 (r. j^y te ra doe 5 , naam van een' boom), plaats, die zich met t era- 

 doe- 5 — boomen voordoet; naam eener bekende plaats in het rijk Sambas (europ. verbast. Mon- 

 t r a d o). 



49 r (j.^ anak-2, bij verb. en meer gebr. ^^J.i\S kanak-2, kleioe kinderen. 



rj»£" köèda-2 (r. ^S kcëda, paard), wat als paard dient: schraag. 



vCS* lakï-laki (r. \jjt laki, mannelijke -wederhelft van vrouwelijke individuen) , levend wezen 

 van het mannelijk geslacht; moed. 



50 .br^} anak-2 n akan, wat op een kind gelijkt: pop; beeldje. 



57 J.S'Uoi tembakoel (r. J,ib bakoel, mand), n. ag. van 1., eigenl. n. p. van 8.: naam van 



een' visch, met een' dikken kop, die bij eene mand vergeleken is. 



58 ioj^ kemiïwan (r. ^1 aAvan, wolk), verzameling van wolken (gewölk). - 



62 JU ,jb tali-mali (r. (JU' tali, touw enz.), allerlei touwwerk. 



fjSMïüfi laoek-paoek (r, Q^i laoek, toespijs bij de rijst uit het dierenrijk), allerlei toespijs 

 bij de rijst. 



63 £& ^.Cl lekak-lekok (r. £& lekok, kuil enz.), kuilen, naar alle rigtingen. 



64 q^jJ' pïjcetang (ï*. sj'.l oetang, schuld (debet), schuldvordering. 



65 ^.ILeJ' param en ter! en permenterT (r. ^-ILo menterï, raadsman enz.), de gezamen- 



lijke menterï's, eij. de menterï- afdeeling. 



o' l 



66 ^'-"^ pij óe tanga n (r. 4Jy cc tang, schuld (debet)), de gezamenlijke schuldvorderingen. 



o o 



t .c 



68 JJw| anakda, iMJ) ana'da, *XJuu) an akan da, J.i 5 bl an a'iinda en Ja.Gl aflak anda 



[minder goed), kind, in de eerbiedige of beleefde spreekwijze. 



't?" " i 



69 J.£1m seagama (r. J.i) agïïma, godsdienst enz.), van dezelfde godsdienst. 



7.") ^Ljsj bang sa wan (r. //«-»J bang sa, geslacht, enz.), van goede afkomst. 

 76 ./*£**•* boe dim au (r. J»3 bcëdi, verstand, enz.), verstandig. 



80 euyLi s e p e r t i , zmtr. van kZJ'JL* s e p e r e 1 1 i (grondw. \^i'i p e r e 1 1 ï , 43. van en = r. fJD. 



cc 



retti=UuJ erti, beteekenis enz.), even als. 



81 £<»-*" saörang (r. c .J örang, mensch ; persoon enz.), r. h. , adv.: alleen. 

 93 re ,£»* saörang-2, 81., int.: geheel alleen. 



