182 DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 



^S'lXis- tjelakiïken (r. LLJ%- tjeliïka, ODgelukkig enz.), imp. van a. — a. ^UisJu m e n tj e- 



lakaken, ongelukkig of rampzalig doen zijn (maken). — b. — c d- i'lXlrs-.J' ter tjelakaken, 



bij verïc. ^Jt^-Ji t e r tj e 1 iï k a. 

 4 J^saj} intjcëti (a. JLsóus» m e ngï n tj cë t i) , 3. 



.c%x*3 t a m b cë ng i (r. 4a^.S tamboeng, onbeschoft enz.), imp. van a. — a. .c».uJu m e n a in b cc- 

 ngi, onbeschoft enz. behandelen. — b. — c. — d. ,£»juJ.J' tertambcêngi, bij verlc. &juJ.:> ter- 

 t a m b oe ds;, 



5 &}Mj* P e r b ü nj a k enz. (r. yjb biïnjak en bbbanja -5 , veel), imp. van a. — a. ^jb.a^^o mem- 



• per biïnjak enz., vermeerderen. — b — e. — d Deze afl. is eigenl. niet anders, dan eene verk. 



van 6. , emph. van 3. , doch in dezen vorm het meest gebr. 



6 .Graj* J> p e r i n tj oe t k e n (a, .£x^\i s '<L*«> m e m p e r i n tj oe t k e n) , 3. , emph. 



o 



o' " S- " 



Xiub.ï perbanjakken enz. (z. 3.) (r. gjjwb biïnjak en bb b a nj a s , veel) (a. ^ObUJU* 

 memperbiïnjakken) 3. , emph. ; — 5. , int. 



7 i£*5^ *r* p e r i n tj öë t i (a. Jj-su^Jl,^ m e m p e r i n tj cë t i) , 4. , emph. 



8 £Xz>\ïLst.o m engi n tj oe tken , de handeling 1. doen verigten. — b. — e. — d. j-Cisijj terin- 



tj oe t k e n , lij verk. c^^o^i' terintj'oet. 



11 Aiz&X'Sji b er pan dj iï nga n (r. jssuj pandjang, lang enz.), in den toestand 2. zijn; lengte 

 hebbende zijn , d. i. lang zijn ; in de lengte getrokken zijn. 



-CjXo-Lj b e r t a m b cc nga n (r. «juj tamboeng, onbeschoft enz.), 1. b. , met veelheid van sub- 

 ject of bij voorduring. 

 24 l^=su-^.«c c^sü' in tj oe t-m e ngi n tj oe t , 1. , op verschillende wijze en bij afwisseling. 



10 .«jjuu manïsan (r. /u*Jbo man is, zoet enz.), honig, eicj. zoetigheid, doch in die Let. niet gefo: 



> > ,. - 



^..x^s- tj e m b óe r cc a n en ^.x^=>- tj e m b óe r oe w a n (r. ,*+>*=?- tj e m b cc r oe , naijverig enz.) r 

 naijver enz. 



c, - " 



,«}j^ sediïpan (r. t JiXmj sedap, lekker enz.), lekkernij. 



42 /JLsvJifs keintjeëtan, scheefheid; verkeerde uitspraak. 



'ui ' - 



(j- 5 »^^ kcdjemcëan en ,j^s\ï k e d j e m cc \v a n (r. »,**- dj e mui, geene neiging, lust of trek 



meer tot iets gevoelende enz.), het d j e m öë zijn. 

 ouJJ per tamboeng (r. Zx*,ï tamboeng, onbeschoft enz.), n. ag. van 1. of 4.: lompert; 



vlegel. 



44 e^»>I&ï pengintjoet, n. ag. van 1; n. ag. van 3. 



c 'o' 



45 l*XMji p er tamb oc ngan (r. êx«J tamboeng, onbeschoft enz.), n. a. van 1. ; n. a. van 4. 



