DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 18ö 



daarin met elkander overeenkomen, dat zij eene rigting naar iets uitdrukken: aangaande ; 

 ten opzigte ; naar toe ; jegens ; over ; aan ; voor ; ten behoeve ; om ; tot ; verband tusschen ver- 

 bum en dir. obj.; vormt, vóór het verb. , het fut. 

 101 ffj^ akan-2, naar toe, int.; ten naaste bij, als; ongeveer, als. 



CONJUNCTIE. 



»_J\^. djika, conj., indien; bijaldien; ingeval; als; zoo. 



1 C-£:ss-La ra en djika, met indien enz. (r.) voor den dag komen. 

 105 f"jS^=- djika-2 r. , int. 



1 rC^»JU men djika-2, 1. , bij herhaling of voortduring. 



INTERJECTIE. 



o >f o 's. 



\^yO njoet [alleen als zuivere wortel), Cl^ enjoet en c^oj e n nj oe t [meer als wortels voor aflei- 

 dingen], interj. , uitdrukkende de beweging, veroorzaakt door het zachtjes rukken aan iets, 

 zoo als bv. van een visch aan den hengel , of door het kloppen van een ziek lijchaamsdeel. 



1 Ll^a-iLo mengen njoet, in da beweging als bij r. zijn; zich op die wijze bewegen. 



..Ga_.sLo m e ng ë n nj oe t k e n , de handeling 1. doen verrigten; in eene beweging als bij r. bren- 



gen; zachtjes aan iets rukken. — b. — c. — d. ^.Gj/J t er ën nj oe t k e n , bij verk, Oo s .j' t e r- 

 c n nj oe t. 



4-i li^>-&5 pengënnjoet, n. ag. van 1. of 8., bv. een visch, die gedurig trekt, zonder te bijten. 

 106 ~c^j Dj'oet-2., r. , bij herhaling. 



ARABISCH NOMEN VERBI. 



(A'fr "^ hamd (ham do?), ar. r. <A*..=>-, n. v. , het loven; het prijzen; het vergelden, het danken; — 

 lof; prijs; welbehagen; goedertierenheid; vergelding. 



s f s* 



yO^* hasr (ha sar), ar. r. ,*a=- n. v. , het omsingelen; het belegeren; — omsingeling; belegering; 



beleg. 



(.*£=>. hasarken. imp. van a. — a. £ .^s^L* menghasarken en ^j^i^^o mehasarken, 



omsingelen enz. — b. — e. — d. S.^s^Ji terhasarken, bij vcrk. j<£s-y terhasar. 



24 



