DE VORMVERANDERINGEN DER MALEISCHE TAAL. 189 



GEMALAISEERD ARABISCH. 



^X>wVü) asoet en ci^*wü& h a s oe t , ü«ri. va« Ae^ ar. t>*«) a s d (2. a.), — n. v. — intr. , het kwaadstoken. — 



imp. van a. — a. c^mjLa^i mengiisoet, kwaadstoken. — b. tr., opstoken. — irnp. van a. — a.— 



a. intr. , stoken. — b. — c. — d. — z. ivijders het parad, voor het verbum mixtum. 

 o ^ ^ -- 



J \V&_/ kap ar at, iwi. t;a?j het ar. ü.a.S' kafarah, pi. van Jli" kafir (^. a.) , ongeloovigen. — 



ƒ« 7 maZ. ook als sing. gebruikt, is het een gewoon scheldwoord, dat rcen veelal schertsen- 

 der wijs geeft. — Z. wijders het par. voor het substantivum. 



ARABISCHE SPREEKWIJZEN, 

 o %. o 



jCAO^AJ lilibtida' (z. J ')SXi) ibtida'), ar., voor het begin; om te beginnen. 



)C\>oJAJ lilïbtida' (z. ^b 



- s 



5 w *0 -^ c 



c^Aj) L * X ,.-fr..r*v »_> j ar ham ka '11 ah, ar., moge God zich uwer ontfermen, een loensch , dienen- 



rfe voorn, ter beantwoording van den uitroep: alhamdoe lil ah! Gode zij de lof (z. iX^a* 

 hamd) van iemand, die geniesd heeft. 



PERSISCII. 



^'"^V^w tj a tj a r— pers. CS^f- *j a t j a k— s. , de kinderpokken. 



SANSKRIT. 



-v 



Cf ^ ^A~^ tj e 1 a k a — skr. tj ê la k a , slecht ; boos ; verderfelijk — ad j. , slecht ; boos ; verder- 



•■ » 



felijk; onheil brengend; ongelukkig; rampzalig. — s., het slechte enz., als hoed.; slechtheid; 



boosheid; verderfelijkheid; ongeluk; ellende; ramp; tegenspoed. 



Cv 



V 



tj e 11a — skr. tjê'la, slecht— s. , onvolmaaktheid; gebrek; fout; vlek; smet. 



*\\->^ tj e lil na — skr. t j a 1 a n a korte rok, een kleedingstuk der vrouwen van de lagere 



u 



klasse — s. , broek. 



