DE VORMVERANDERINGEN DER MALEI SC II E TAAL. 



191 



SCH E M A voor de transscriptie van maleische en arabische woorden met ne- 

 derduitsch schrift , ten behoeve van een Maleisch-Ncderduitscli Woordenboek. 



Vbm der let- 

 ters, teel: en s 

 en 

 ibinaticn. 



N A A M. 



Arabisehe uitspraak. 



Maleische uitspraak. 



T 11 A N S S C E I P T I E. 



O PI-IE LP E EI N G EN. 



2 ^J 



LZJ 



CL> 



e. 



t 



C 



c 



alif. 



ba. 



ta. 



tza. 



djïm. 



10 



O 



ha. 



eha. 



dal. 



dzal. 



alif. 



ba. 



ta. 



tza. 



djim. 



tja. 



ha. 



clia. 



dal. 



dzal. 



Is, op zich zelve, al- 

 leen als verlengingslet- 

 ter (60) in de transscrip- 

 tie zioftbaar. — cf. 49 — 

 51 , 65, 66, 67, 70, 77—. 



t. 



tz. 



dj. 



tj. 



eh. 



dz. 



11 



J 



ra. 



ra. 



