(7 ) 



woordenboek zamengesteld , uitvoeriger dan dat 

 van den oorspronkelijken uitgever , met eene 

 etymologische rangschikking en opgehelderd door 

 voorbeelden en aanhalingen. De Hoogleeraar 

 heeft daarbij gebruik gemaakt van een nog 

 slechts in manuscript bestaand Javaansch- Ne- 

 duitsch woordenboek van den Heer Gericke , 

 waarover straks nader , en van een mede in 

 handschrift bestaand glossarium van min be- 

 kende y meest Kawi-woorden. — Het Javaanseh- 

 Nederduitsch en Nederduitsch- Javaansch woor- 

 denboek van den Hoogleeraar P. P. Roorda 

 van Eijsisgjl kan hier minder in aanmerking 

 komen. De verdienstelijke schrijver heeft het 

 meer voor practisch gebruik , dan als hulp- 

 middel voor eene wetenschappelijke beoefening 

 der taal bestemd 9 gelijk dan ook de bijzon- 

 derheid, dat de Javaansche woorden met Ita- 

 liaansche karakters voorkomen, reeds voldoen- 

 de bewijst. 



En ziedaar dan u den toestand aangewezen, 

 waarin zich op dit oogenblik de Javaansche 

 lexicographie bevindt. 



De Grammatica is eenigzins verder ge- 

 vorderd. Het voornaamste heb ik zoo even 

 reeds vermeld. De «Proeve eener Javaansche 

 spraakkunst van G. Bruckner" in 1880 te Se- 

 rampore gedrukt : — de « Eerste gronden der 



