( 14 ) 



noegzaam al zijnen tijd daaraan moest besteden, 

 zoodat het hem onmogelijk was , zonder eenige 

 gunstige verandering in deze, zulk eenen reu- 

 zenarbeid als dit lexicon ten einde te bren- 

 gen. Bovendien hadden de Heeren Winter en 

 Wilkens beide , door de intrekking van het In- 

 stituut voor de Javaansche taal te Soeracarta , 

 een gedeelte hunner inkomsten verloren, zoodat 

 de laatste zelfs genoodzaakt was naar een ander 

 middel van bestaan om te zien. 



Het Genootschap heeft zich over al deze 

 bezwaren, in een dringend schrijven , tot het 

 Gouvernement gewend, met zulk een gunstig 

 gevolg, dat, bij besluit van 19 Januarij 1844 

 No. 9 , de Heeren Winter en Wilkens in het 

 genot van hunne vroegere bezoldiging hersteld 

 werden; terwijl bij datzelfde besluit aan hen 

 de zamenstelling van een uitvoerig , verkla- 

 rend , omschrijvend Javaansch en Nederduitsch 

 woordenboek werd opgedragen , zoodanig als 

 dat werk door hen bereids was aangevan- 

 gen : wordende de Heer Winter van zijne 

 overige werkzaamheden grootendeels ontslagen, 

 en deze opgedragen aan zijnen zoon C. F. 

 Winter Jr. 



De studie der Javaansche taal heeft dus dit 

 jaar eene groote schrede voorwaarts gemaakt 

 en deze geleerde instelling heeft daartoe het 



