( 18 ) 



die de goedkeuring van den Heer toe Water 

 volkomen wegdroegen : het werk werd met kracht 

 voortgezet .... toen eensklaps eene allernood- 

 lottigste gebeurtenis aan al die schoone voor- 

 uitzigten den bodem insloeg. Plotseling vernam 

 de Directie de tijding van het overlijden van 

 den voortreffelijken man , die even onbaat- 

 zuchtig als voortvarend en vol ijver en vuur 

 eenen arbeid hoopte tot stand te brengen , 

 waardoor hij zich een' onvergankelijken roem 

 zou verworven hebben. 



De Directie trachtte uit zijne nalatenschap 

 voor de wetenschap te redden , wat er nog te 

 redden viel. Op haar verzoek stelde de be- 

 droefde weduwe van den overledene al de pa- 

 pieren , die op de Macassaarsche en Boeginesche 

 letterkunde betrekking hadden $ edelmoedig ter 

 onzer beschikking. Ze bevatten, in de eerste 

 plaats , een dertiental manuscripten , waar- 

 van één met eene Maleische vertaling, en som- 

 migen met eene Maleische vertaling der woor- 

 den tusschen de regels in : voorts eene menigte 

 aanteekeningen op de grammatica en syntaxis 

 betrekking hebbende , waarvan een gedeelte 

 reeds behoorlijk is geredigeerd en gerangschikt: een 

 Malei sch - Nederduitsch lexicon van Roorda van 

 Eijsiuga, met de Boeginesche en Macassaarsche ver- 

 klaring der woorden, met potlood geschreven, er 



