( 19 ) , 



bij gevoegd : en bovendien eene groote Ver- 

 zameling van Macassaarsche en Boeginesche woor- 

 den met de Nederduitsche vertaling. Maar al 

 die bouwstoffen hebben nog de bewerking noo- 

 dig van iemand, die met de talen van Celebes 

 bekend is. 



Uit de papieren van den overledene bleek 

 ons, dat hij aan den Heer Vetter te Ma- 

 cassar vele inlichtingen te danken had ; dat 

 die Heer zijn eerste leermeester was geweest \ 

 hem belangrijke teregtwijzingen en mededee- 

 lingen had gedaan, en bij voortduring in brief- 

 wisseling met hem was gebleven. De Directie 

 begreep dus , dat zij zich tot genoemden Heer 

 Vetter moest wenden en zijne hulp moest in- 

 roepen , om aan den arbeid van Dr. Toe Water 

 de laatste hand te leggen. 



In een antwoord , dd. 30 October 11. , op 

 onze missive van 20 Augustus jl. schrijft ons 

 de Heer Vetter : «Niets zal mij aangenamer 

 wezen , dan te kunnen en te mogen vervolgen 

 en voleinden het door den bij mij onvergetelijken 

 geleerde Dr. toe Water begonnen woordenboek 

 n grammatica van de Boeginesche en Macassaar- 

 sche talen. Doch bij dezen goeden wil ontbreekt 

 mij de tijd. De betrekking van Adjunct-SeCre- 

 aris voor de inlandsche zaken bij het Gouver- 

 nement van Macassar > is niet alleen eene zeer 



