icoho , een gedicht van middelbare uitgestrekt- 

 heid , daar het mij toescheen, dat hetzelve 

 door inhoud en bewerking de belangstelling én 

 van den Javaan én van den Europeschen be- 

 oefenaar der Javaansche taal ongetwijfeld op- 

 wekken zou. Het onthaal , dat dit gedicht vin- 

 den zal , zal moeten leeren of ik in mijne keus 

 welgeslaagd ben , dan of ik mij in mijne ver- 

 wachting van den Wiwoho bedrogen heb. 



Professor F. Bopp heeft te Berlijn in 1824 ee- 

 nige episoden van den Maha-Bharata , waar- 

 onder uit het 3 de deel dezes gedichts: Ar&schu- 

 nas Reise zu Indras Himmel , in het Sans- 

 kritsch met eene metrische vertaling in het Hoog- 

 duitsch uitgegeven. Deze episode behelst een ge- 

 deelte van den inhoud des Wiwoho , namelijk 

 het afscheid en vertrek van Hardjoeno van het 

 gebergte Hendro-Kilo (bij Bopp Himawant) ; zij- 

 ne reis naar den Soerolojo (den hemel van 

 Hettoro) en deszelfs ontvangst bij den vorst des 

 hemels. Eene vergelijking dezer episode met 

 dit gedeelte van den Wiwoho doet ons zien, 

 dat naauwelijks eenige zweem van overeen- 

 komst tusschen beide } ten aanzien van zaken en 

 derzelver schilderig , te vinden is. 



Sir T. S. Raffles maakt in zijne History of 

 Ja/ca vol. I. p. 383 enz. melding van den Wi- 

 woho-Kawi en geeft van dit gedicht den korten 



