XIII 



Javaansch woordenboek van dezen geeft daarvoor 

 nu eens het schrift, en veerklaart ze dan eens door 

 het den Heer von Humboldt onbekende woord 

 Mandito (van Panditó) het Iveen van eenen Pan- 

 dito leiden. Von Humboldt zelf meent } dat het 

 eerste woord het Maleische minta , vragen , bid- 

 den , is , welke beteekenis hetzelve ook in het 

 Javaansch heeft , maar het beteekent in het laatste 

 ook : deelen , verdeelen , en neemt rogo voor het 

 Sanskritsche raga , hetwelk in die taal eene 

 hevige begeerte beteekent. Evenwel bekent die 

 groote geleerde , dat hem de zamenstelling dier 

 twee woorden niet geheel duidelijk is. 



De helden der oude üTinGfoe-Javaansche my- 

 thologie of der oude Javaansche epopéën komen 

 meest allen onder meer dan eenen naam voor , ja 

 sommigen hunner zijn zelfs door tien en meer ei- 

 gennamen gekenmerkt. Zij hebben deze eigen- 

 namen , die meestal epithetons zijn , en dus hun- 

 ne beteekenis hebben } uit bijzondere omstan- 

 digheden, bij hunne geboorte , uit verschillende 

 betrekkingen van hun leven , uit de hoedanig- 

 heden hunner karakters en uit meer andere be- 

 kende of onbekende oorzaken ontleend. Zoo 

 heeft boven allen de held Hardjoeno , derde 

 zoon van Patïdoe of de middelste der vijf Pan- 

 dowos , een aantal namen , waarbij hij in een 

 en hetzelfde gedicht afwisselend genoemd wordt. 



