HASMORODOKO. 



Mep* is begonnen te schrijven op Zondag den 

 25 8ten der maand Djoemadilawal van het jaar 

 Bé 1704. Het Kawi is in de gewone versmaat, 

 Hasmorodono genaamd, overgebragt. 



Het ÜTaw^-gedicht Wiwoho is in de Javaan- 

 sche taal overgezet ; het is van de Kawi-taal ont- 

 daan. Om het duidelijk te maken heeft men de 

 beteekenis der woorden genomen. Indien de taal 

 van den inhoud des verhaals wel is gekozen , 

 komt de eer daarvan aan den vorst toe. 



Het betaamt ons vooraf melding te maken 

 van den oorsprong des gedichts. Vergeet den 

 dichter van het Kawi niet! Wij willen hem u 

 bekend maken. Hempoe Katïtïo is de naam van 

 den dichter des Wiwoho. 



Toen Hempoe Katoo den Wiwoho dichtte, was 



jlhij aanhoudend bekommerd. Hij bad den verheve- 



nen Batoro der Boeda-eeuw om vergiffenis , die 



A 



