( 18 ) 



«niet gezien worde. Indien haar tandvleesch 

 «gezien wordt, doodt het hem, die het ziet; 

 «waarlijk hij sterft van verliefdheid. Zwart zijn 

 «hare tanden; de tanden van den sprinkhaan 

 «moeten voor hare tanden onderdoen." 



Vervolgens sprak Soeprobo langzaam tot Ga- 

 garmajatïg : «Ei lieve ! neem de gedaante aan 

 «van Dewi Srikahdi, de jongste der vrouwen. De 

 «kleur van Srikawdi's ligchaam is gelijk aan ge- 

 « smolten goud, dat pas uit den smeltkroes komt. 

 «Hare oogen zijn vriendelijk en wild; zij heeft 

 «een schrander voorkomen. Waarlijk zij is in 

 «de letteren bedreven en in het Kawi volleerd. 

 «Zij dient daarbij bestendig tot overbrengster 

 «van Hardjoeno, haren gemaal en Banoewati. 

 «De overbrengster, Ni Srikajïdi, wordt even- 

 «zeer bemind." 



Hiermede eindigde de gedaante- ver wisseling 

 der Widodaris in de gedaanten van Parto's ach- 

 tergeblevene vrouwen. 



Reeds had Hjang Rawi den blik doen zinken; 

 hij was in het westen aan de zijde van deni 

 berg neer gedoken. De Widodaris smukten zich i 

 op met gesmolten suiker. 



