probo wenkte en gelastte de maan. De Widodari 

 sprak aldus: «O, Hjang Woelan! help mij tochj 

 «kom mij met uwe schoonheid te hulp, om 

 «Hardjoeino in zijne boete-doening in verzoeking 

 te brengen!" Aldus sprak de Widodari tot Hjang 

 Sasi. Hjang Woelan zag Hardjoeno aan ; hij zag 

 dat Parto zijne boete-doeningen had volbragt en 

 dat hij voor de beproeving ontoegankelijk was; 

 hij deinsde voor de zinnen van Hardjoeno terug. 

 De Satrijo had daardoor een helder inzigt verkre- 

 gen; hij had den oorsprong der dingen leeren 

 kennen; hij kende den oorsprong van het gezigt 

 en den oorsprong van het gehoor. Het was voor 

 Parto geen geheim meer; hij wist dat hij door zijne 

 boete-doeningen voor de beproeving ontoeganke- 

 lijk geworden was. Hij had opgehouden de zin- 

 nelijkheid te volgen ; het vermogen van eiken zin 

 was naar zijn oorsprong terug gekeerd; maar zij 

 hadden van Mintorogo haren oorsprong. 



De Waranggonos hadden al hare kunstgrepen, 

 om Mintorogo door liefde in verzoeking te bren- 

 gen, uitgeput. De zeven Widodaris zagen zich 

 in hare beproevingen van Parto teleur gesteld. 

 Drie dagen en drie nachten hadden zij besteed 

 om hem te beproeven. Dag en nacht hadden 

 zij hare beproevingen voortgezet op de plaats der 

 boete-doening van Hardjoejno, maar hij had haar 

 vermogen weerstaan. 



