(48) 



wensch van Batoro Siwah waren de twee pij- 

 len in één vereenigd. 



Toen Parto zijn pijl wilde trekken uit het 

 ligchaam van het gewonde everzwijn, zeide Si- 

 wah tot hem: «Ei, Hadjar! haast u niet; 

 «het is mijn pijl; hoe durft gij dien te ne- 

 «men? Gij verraadt een baatzuchtig gedrag 

 «door mijn pijl , die u niet toekomt, te 

 «willen nemen. Hoe, Hadjar ! hebt gijtever- 

 «geefs boete gedaan? Veelvuldig zijn uwe boete- 

 « doeningen op den berg Hendro-kilo geweest; 

 «maar gij zijt onbeleefd, gij toont het karakter 

 «van een gewoon mensch. Gij zijt daarenbo- 

 «ven een booswicht in de gedaante van een 

 «Pandito. Gij tracht een Wikoe te zijn; maar 

 «uwe handelwijze is geenszins die van een Pandito. 

 «Welke wetenschap is er, die gij niet beoefend 

 «hebt; maar door deze uwe handelwijze is alles 

 «voor u verloren. Ei, Ki-Hadjar! wie is toch uw 

 «leermeester geweest?'' Voorts zeide Siwah: 

 «Weet, Ki-Hadjar! gij sleept uwen leermeester 

 «mede in het ongeluk; gij brengt den vloek 

 «over uwen leermeester, die u zekerlijk niet 

 «heeft geleerd om kwaad te doen. Zoo gij het 

 «onderwijs van uwen Goeroe volgdet, zoudt gij 

 «mijn wild niet tegenhouden. Maar gij verkiest 

 «het onderwijs van uwen Goeroe niet op te 



