( 83 ) 



Voorts zeide Hardjoeno hem huldigende: «Gij, 

 «Podo-Batoro! bezit de magt; voorwaar gij 

 «oefent de magt uit met het edelste ogmerk. 

 «Gij, Podo-Batoro! vereenigt u niet met de 

 «ruwe stof, noch met het leelijke of schoone; 

 «want gij, Podo-Batoro! zijt onveranderlijk. 

 «Gij hebt de wereld, den dood en het leven 

 «voortgebragt. Van uwen wil, Podo-Batoro! 

 «hangt het zijn of het niet zijn der menschen af. 

 «Gij, Podo-Batoro! doet de menschen uit niet 

 «in de wereld komen en dezelve weder ver- 

 « laten/ ' 



Voorts zeide Parto met eerbied tot hem: 

 «o, Heer! de menschen, die u, Podo-Batoro! 

 «in waarheid willen aanschouwen, kunnen bij 

 «de maan vergeleken worden, die haren loop 

 «heeft aan het hemelgewelf. Er staan drie 

 «vaten. Het eene is met zeer helder water 

 « gevuld ; het andere vat , is vol troebel water ; 

 «het derde vat is geheel ledig. De maan 

 «schijnt in alle drie vaten. Voorwaar, in- 

 «dien de schaduwe der maan valt in het vat 

 «met helder water gevuld, wordt de gedaante 

 «der maan duidelijk gezien. Indien de scha- 

 «duwe der maan valt in het vat, dat met 

 «troebel water is gevuld, wordt hare schaduwe 

 «wel gezien; maar onduidelijk, omdat het 

 «water troebel is. Maar indien de maan valt 



