(54) 



«in het vat zonder water, wordt hare scha- 

 tcduwe niet gezien, omdat in het vat geen 

 «water is. De toepassing van het beeld ligl 

 uin het wezen van den geest. Het neerdalen ii 

 «een vat met helder water beteekent eei 

 «goed mensch, die een deugdzaam hart heeft . 

 «die bestendig den Batoro prijst en eert. Het 

 «neerdalen in een vat met troebel water be- 

 «teekent een mensch, die een wankelmoe- 

 «dig hart bezit, die niet bestendig naar het 

 «goede verlangt. Het neerdalen in een vat 

 «zonder water toont een mensch aan, die den 

 «Batoro loochent, die alleen begeert den buik 

 «te vullen, die aan de begeerte tot den slaap 

 «voldoet, die steeds in wellust leeft en die al- 

 «leen op zijne kleeding bedacht is. Zulk een 

 «mensch is waarlijk even als een beest, als 

 «een Sato-manni, dat is: een beest, wiens 

 «vleesch gegeten mag worden. Geen mensch 

 «kan dus vergeleken worden bij hem, die 

 «zijn werk van boete-doeningen maakt." 



Voorts zeide Hardjoeso, aanbiddend sprak 

 Parto tot Podo-Batoro: «Voorwaar, Podo-Ba- 

 utoro! gij wordt door die menschen gevon- 

 «den, aan wie gij u te vinden geeft. De 

 «ware kennis van u, Podo-Batoro I bezitten 

 «zij alleen, aan wie gij die kennis verleent. 

 «Dat is te zeggen, Heer! de mensch bezit 



