Clitujccftcu iuijcu 



Bldz. 1. Hasmorodono is de naam der eerste 

 zangwijze van het gedicht, die hier in de eerste 

 Podo opgegeven wordt. 



Er is in de vertaling boven eiken zang het 

 nommer en de naam der zangwijze geplaatst, die 

 in den tekst niet gevonden worden. Aan het 

 einde van ieder zang wordt in het Javaansch door 

 een woord of door eenen zin de naam der vol- 

 gende zangwijze aangeduid. 



Djoemadilawal is de vijfde maand van het Mo- 

 hammedaansche jaar. 



Bé is het zesde jaar eener W indoe. De Java- 

 nen hebhen eenen cijclus of tijdkring van acht 

 jaren, dien zij eene Windoe noemen. Elk jaar 

 eener Windoe heeft zijn' eigennaam. 



De Tjondro-Sengkolo van het jaar 1704 is hier 



uitgedrukt door asm(M(KTn||\ tasik (4), «j(M3(Kjj|\ 



