( 163 ) 



Bldz. 87. Goeroe beteekent in het algemeen een 

 onderwijzer of leermeester in de wetenschappen. 



Bagawan Dipojotto is een bijnaam van Pandito 

 Doerno, den onderwijzer van Hardjoeno. 



Moharsi is eene zamensmelting van Moho en 

 Ressi en beteekent : een verheven Ressi of Heilige. 



Bldz. 38. Darmo- Wongso is een der namen van 

 Joedistiro, den oudsten zoon van Pandoe en het 

 hoofd der Pandowos. 



Onder de Koerowos worden al de zonen van 

 Destoroto en hun geheele aanhang verstaan. 



Batoro Wiseso (de magtige Batoro) wordt hier 

 en elders Batoro Goeroe of Siwah genoemd. 



Hjang Roedro is hier insgelijk een bijnaam van 

 Batoro Goeroe. Er bestaat ook nog een Dewo 

 van dien naam. 



Q 



Bldz. 39. Het Javaansche woorden (mn \ groot- 

 vader, waarmede dikwijls jonge lieden, tot wie 

 men eene groote genegenheid heeft, aangespro- 

 ken worden, is hier en elders door Ei lieve ver- 

 taald. 



Batoro Hendro noemt hier en op andere plaat- 

 sen Hardjoeno zijnen zoon. Volgens de Indische 

 mythologie was Harjoeno door Indra bij Koenti 

 verwekt en was Pandoe slechts in schijn zijn vader. 



Batoro Loehoeng (de verheven Batoro) is een 

 epitheton van Batoro Goeroe. 



