( 167 ) 



Bldz. 48. Batoro Nilo-Konto (de donkerkleu- 

 rigs Batoró) is insgelijks een bijnaam van Bato- 

 ro Goeroe of Siwah. 



Bldz. 44. Kiroto-Roepo beteekent een vorst , 

 die zich op de jagt bevindt. Hier wordt Batoro 

 Siwah daaronder verstaan. 



Batoro Mertjoe-Djiwo wordt Batoro Siwah ge- 

 noemd, waarschijnlijk wegens de snelheid zijner 

 beweging of het onverwachte zijner verschijning. 

 Mertjoe beteekent in het Rawi een bliksemstraal 

 en Djiwo een levend ligchaam of de ziel. 



Bldz. 45. Hadjar en Wikoe beteekenen zoo 

 veel als Pandito. 



Bldz. 46. Danandjojo is een der namen van 

 Hardjoeno. 



Bagawan Romoparasoe wordt voor een bijnaam 

 van Romowidjojo, den held van het gedicht Ro- 

 mo , gehouden. 



Zoo wist hij evenwel zijn dood heb ik de woor- 

 den (o?(UinWTnTi(M(Uuira^ opgevat, die hier ge- 

 dwongen zijn aangebragt, om den overgang der 

 volgende zangwijze, Doermo } aan te duiden. 



Bldz. 47. Onder Waranggonos moeten hier de 

 Dewos verstaan worden, die Batoro Siwah van 

 Keloso-poerwo vergezeld hebben en deel aan den 

 strijd nemen. 



Bldz. 48. Onder Loemboeng verstaat men eene 

 rijstschuur. 



