( 173 ) 



Warso-Sini zijn de namen der twee andere Wi- 

 dodaris. 



Bldz. 89. In de woorden (Masw(Kiasw(KiflS¥imTn(ai\ 



terwijl zij bezig was om haar haar op te maken, 

 wordt de naam der volgende zangwijze, Sinnom , 

 gevonden. 



Bldz. 91. Niwoto - Kawotjo wordt hier en in het 

 vervolg meermalen, om zijnen hoogmoed te stree- 

 len, Batoro en Batoro- Vorst genoemd. 



Bldz. 92. Aan Soeprobo worden hier en in het 

 vervolg door Niwoto -Kawotjo allerhande fraaije 

 namen gegeven, als : mijne ziel, koesoemo , bloem 

 enz. 



Bldz. 94. Ratih, dat in het Kawi maan be- 

 teekent, is de eigennaam der vrouw van Bato- 

 ro Komodjojo. 



Tjintoko is de Kawische benaming van den 

 Tjekaklak, zijnde een vogel met helroode vede- 

 ren. Het geluid van dien vogel wordt voor een 

 voorbode van den regen gehouden. 



De Tjoetjoer behoort tot het zwaluwen geslacht. 

 Hij schuuwt de duisternis en verlangt dus des 

 nachts naar de opkomst der maan. 



Bldz. 93. Wat hier van het puntig wapen en 

 de steek der lans gezegd wordt, is een der wal- 

 gelijke tooneelen, die het gedicht ontsieren. 



Bldz. 96. Onder de acht krachten worden de 



