

( 178 ) 



ri-Noto (der bergen vorst) een bijnaam van Ba- 

 tor o Goeroe. 



Nararjwo Danakdjojo , titel en naam van Har- 

 djoe:vo, na zijne overwinning van Niwoto-Kawotjo. 



Bldz. 141. Wat hier onder maanvuil, dat de 

 gedaante van water heeft en Kamandaloe genoemd 

 wordt , verstaan moet worden, verklaar ik niet 

 te begrijpen. Ik heb de Javaansche woorden 

 (Kmaanafunnoarui(Ki||\ niet anders dan door maan- 

 vuil kunnen vertalen, omdat «ui arm arm \ vuilig- 

 heid beteekent , die van een ligchaam afgeveegd 

 wordt. 



Hariloko is eene benaming van den Soerolqjo. 



Bldz. 14^. De Kampoeh is een statie -kleed, 

 dat door Javaansche hoofden, bij plegtige gele- 

 genheden, gedragen wordt. 



Bldz. 144. De vrouwen van eenen man noe- 

 men elkander Maroe. Meestal bestaat er uijd 

 en afgunst bij haar, die aanleiding tot onder- 

 linge twisten geven. 



Bldz. 147. Wat er hier ouder het doopen in 

 de maan en het vuil der sterren verstaan moet 

 worden, wordt door mij even min begrepen als 

 het maanvuil, waarvan op bldz. 141 gesproken 

 wordt. 



Eene W indoe is een tijdkring van 8 jaren. 



De geheele aanspraak van Hardjoeuo aan Soe- 



