( 179 ) 



probo bevat uitdrukkingen en beelden, die ons 

 ten uiterste vreemd zijn en dus moeijelijk in on- 

 ze taal kunnen overgebragt worden. 



Bldz. 148. Het verhaal, dat deze en de vol- 

 gende bladzijde bevatten is boven alles onki?sch 

 te noemen. Ik zoude hetzelve gaarne hebben 

 willen overslaan, maar meende daartoe geene 

 vrijheid te bezitten. 



Bldz. 149. Tjeti wordt de bediende eener voor- 

 name vrouw genoemd, die tevens de bijzit van 

 haren man is. 



Bldz. ISO. In het woord <bkki\ honig , of het 



voorgaande CEA(KmJij zoet, wordt de volgende zang- 

 wijze, Dangdang -goelo , gevonden. 



Bldz. 152. Hapsaris zijn hemelsche wezens van 

 het vrouwelijk geslacht. 



Bldz. 158. Hempoe Jogi-Sworo is de naam van 

 een voornaam dichter, dien Hempoe Kanno, de 

 dichter van den Wiwoho- Kawi , zich tot voor- 

 beeld gekozen heeft. 



Bldz. 156. Men vindt in sommige handschrif- 

 ten aan het einde nog eenige Podos, die door 

 latere afschrijvers, vooral door Soesoehoennan Pa- 

 koe -Boewoico IV. er bijgevoegd en, niet tot den 

 tekst behoorende, hier weggelaten zijn. 



