S adj ara Radja Djawa. 193 



gy deu ftryd tegen uwen broeder ver- 

 looren hebt. Dan dit zou ik u niet 

 raaden: want indien gy dit deed ,zoudt 

 gy zekerlyk geen Vorst van Java kun- 

 nen worden. 



Hierop hemnmRadeen Soefoeroegh: 

 al wat gy my gebiedt , zal ik naarko- 

 men.Zy gelastehem derhalven naauw^ 

 keuriglyknaar haare woorden te luis- 

 teren. Zyzei hem dan, dat hy maar 

 Oostwaards heenen zou trekken tot 

 dat hy eenen boom vond , genaamd 

 PoohnMadja , (f) welks vrucht bitter 

 van finaak was , en dat hy daar zyne 

 Hofplaats moest aanleggen en zyn pa- 

 leis bouwen;want 5 zeidezy,hetisbyde 

 Goden beiloten, dat gy Koning vanja- 

 va zult zyn: en uw geilacht zal vervol- 

 gens na u,akyd dentrhoonbeklimmeïi. 



Niay TjamaraTotngal verhaalde de 

 Prins wyders , dat zy eene Oudmoei 

 van hem was, en dus zoo wel eene 

 Prinfes , als hy een Prins van het zelf- 

 de Padjajaran : Want vervolgde zy , 

 uw, Overgroot-vader de Koning Moe- 

 ding 



(t) Een boom 'genaamd Poohn Madja,, dat is ee$ 

 Madja - boom . zyndc de vrucht Korrelig enzuuf. 



N 5 



